|
Le Secrétaire Général Thorbjørn Jagland a rencontré au cours de la première journée de sa visite officielle en Turquie le Président turc, Abdullah Gül, pour aborder la question des institutions démocratiques et des droits de l'homme en Turquie et au sein des 47 États membres du Conseil de l'Europe. Le Président Gül et le Secrétaire Général Jagland ont fait savoir, à Istanbul, qu'ils étaient fermement décidés à renforcer la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'islamophobie en Europe. « Nous devons défendre nos valeurs fondamentales et éviter l'apparition de nouveaux clivages au sein de nos sociétés », a indiqué le Secrétaire Général. Au cours de cette réunion, le Président Gül a également souligné qu'il importait de donner un nouvel élan au rôle joué par le Conseil de l'Europe, seule organisation européenne à réunir la quasi-totalité du continent sur la base des valeurs communes des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit. Il est, selon lui, primordial que l'Organisation parle d'une même et intelligible voix, tout en renforçant sa visibilité auprès des citoyens ordinaires en Europe. Le Secrétaire Général, M. Jagland, a fait part de sa détermination à obtenir la rapide adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme, ainsi que de son intention de poursuivre à cette fin sa collaboration avec les dirigeants de l’UE. Cette adhésion marquera une étape importante dans la création d'un espace juridique européen unique de protection des normes communes en matière de droits de l'homme. Tout en se félicitant des importantes réformes entreprises ces dernières années par la Turquie, qui ont rendu la société plus ouverte et plus démocratique, M. Jagland a soulevé les questions en souffrance en matière de réforme constitutionnelle et d'interdiction des partis politiques. Le Président Gül lui a répondu que la Turquie devait encore combler certaines lacunes des normes relatives aux droits de l'homme, mais que la société était dans son ensemble favorable à la poursuite des réformes et, notamment, à l'élaboration d'une nouvelle Constitution qui limiterait l'interdiction des partis politiques. La visite officielle du Secrétaire Général se poursuivra lundi et mardi. Il rencontrera à cette occasion le Premier ministre Erdoğan, les ministres turcs des Affaires étrangères et de la Justice, ainsi que des organisations non-gouvernementales. Anglais : Council of Europe must rise to challenges of a multicultural Europe On the first day of his official visit to Turkey, Secretary General Thorbjørn Jagland met with the President of Turkey, Abdullah Gül to discuss democratic institutions and human rights in Turkey and within the 47 member states of the Council of Europe. In Istanbul, President Gül and Secretary General Jagland expressed their firm commitment to strengthening the fight against racism, xenophobia and islamophobia in Europe. “We must uphold our fundamental values and avoid new dividing lines within our societies”, the Secretary General said. During the meeting President Gül also underlined the importance of giving new energy to the Council of Europe’s role as the only European organisation to encompass almost the entire continent on the basis of shared values of human rights, democracy and the rule of law. He said that there is a pressing need for the Organisation to speak with a single, clear voice and to become more visible to ordinary people in Europe. Secretary General Jagland expressed his determination to obtain a rapid accession of the European Union to the European Convention of Human Rights and his intention to continue his work with EU leaders to that end. Accession will mark a significant step towards creating a single European legal space to protect common human rights standards. Expressing his appreciation of the important reforms undertaken by Turkey in recent years that have made society more open and democratic, Jagland raised outstanding issues related to Constitutional reform and to the banning of political parties. President Gül replied that Turkey continues to witness certain shortcomings in standards pertaining to human rights, but that there is general agreement in society to continue reform and, in particular, to pave the way for a new Constitution that restricts the banning of political parties. The Secretary General’s official visit continues Monday and Tuesday. He will meet with Prime Minister Erdoğan, the Turkish Ministers of Foreign Affairs and of Justice, and with non-governmental organisations.
|